Saltar al contenido

Wayuu

COMPRAR

COMPRAR – AYA’LAJAA (Álvarez, 2004, p. 42). COMPRAR – AYALAJAA (Captain & Captain, 2005, p. 23). COMPRAR – AJALAHAA, IJALAHƗ (Captain & Mansen, 2000, p. 798). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:

COMER

COMER – EKÁA (Álvarez, 2004, p. 29). COMER – -KA (Álvarez, 2005, p. 20). COMER, PICAR – EKAA (Captain & Captain, 2005, p. 25). COMER – EKAA – Ɛ’KA᛫ (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 808). (Rivera, 1991, p. 122). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:

ELLOS, ELLAS

ELLOS, ELLAS, LOS, LAS – NAYA (Captain & Captain, 2005, p. 37). ELLOS – NAJA – ṈA’JAᾼ (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 810). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:

USTEDES

USTEDES, LOS, LAS – JIA (Captain & Captain, 2005, p. 29). USTEDES – HIA, HI’Aᾼ (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 810). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:

NOSOTROS

WE – WAYA (Álvarez, 2005, p. 16). NOSOTROS, NOSOTRAS, NOS – WAYA (Captain & Captain, 2005, p. 47). NOSOTROS – WAJA, WA’JAᾼ (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 810). NOSOTROS, NOSOTRAS – WAYA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 845). NOSOTROS – WAYA (Polo Figueroa,… Leer más »NOSOTROS

ELLA

PRONOMBRE FEMENINO EN TERCERA PERSONA – JIA, SHIA (Álvarez, 2005, p. 11). ELLA, LA, LO – JIA, SHIA (Captain & Captain, 2005, p. 44). ELLA – ⎰IA (Captain & Mansen, 2000, pp. 798). (Ramírez Cruz, 2009, p. 179). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:

ÉL

ÉL, LO – NIA (Captain & Captain, 2005, p. 37). ÉL – ṈI’Aᾼ, NIA (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 808). EL – NIA (Ramírez Cruz, 2009, p. 179). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:

TÚ

TÚ, TE, USTED, LO, LA – PIA (Captain & Captain, 2005, p. 41). TÚ – PIA, PI’Aᾼ (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 810). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:

YO

I, ME – TAYA (Álvarez, 2005, pp. 11, 15). YO, ME – TA-YA, TAYA (Captain & Captain, 2005, p. 45). YO – TAJA – ṰA’JAᾼ (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 809). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:

PERSONA NO INDÍGENA

(PERSONAS) QUE NO SON INDÍGENAS EN LA ACTUALIDAD – ALIJUNA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 845). PROVENIENTE DE LA CULTURA OCCIDENTAL – ALIJUNA (Beatriz-Melo, 2019, p. 246). EXTRANJERO – ALIJUNA (Jaramillo, 2011, p. 157). PERSONA NO WAYUU – ALIJUNA (Govea, Vera & Cristalino, 2010,… Leer más »PERSONA NO INDÍGENA