ENVIAR
ENVIAR – DÄH (Silva, 2012. Pg 157). Ejemplo: ãh hõp dähí Ariki nih – Le envié pescado a Henrique. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
Yuhup
PEDAZO
PEDAZO – DÄG (Silva, 2012. Pg 157). Trozos de objetos como malla, hilo de pescar, lápiz, techo, canoa, tabla, enredadera, cuerda, pelota, tubería, red. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
FILARIOSIS
FILARIOSIS – DÄDÄN – PË’ – PỐG (Silva, 2012. Pg 157). Enfermedad que causa fiebre muy alta, dolor en las articulaciones, dolor de cabeza, debilidad y vómitos. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
MALARIA
MALARIA – DÄDÄN – PË’ (Silva, 2012. Pg 157). Se cree que es una enfermedad de origen no indígena. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
TEMBLAR
TEMBLAR – DÄDÄN (Silva, 2012. Pg 157). Ejemplo: Ariki dädän pë’ ah yap dädäni – Henrique tiembla a causa de la malaria. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
VIDA
VIDA – DÄÄWÄ – WÁG (Silva, 2012. Pg 157). Fuerza vital no sólo de los humanos sino de todo el universo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
AHÍ
AHÍ – ɟƗ́ HÚDÍ (Orjuela y Ospina, 2019. Pg 249). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
CAJA
CAJA – TƗH-HĚɟ (Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
LIMÓN
LIMÓN – ÌDBÃ́DÃ (Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
VERDE
VERDE – K ̀ Ɛ̃ W (Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE: