Saltar al contenido

Yuhup

TÁBANO

TÁBANO – BUUH (Silva, 2012. Pg 154). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

DISPARAR

DISPARAR – BUUH (Silva, 2012. Pg 153). Con arma de fuego. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

EXPLOTAR

EXPLOTAR – BUUH (Silva, 2012. Pg 153). Ejemplo: yãma’ bora bɨg nɨhi’ buuhi hãm hɨ’i – En la comunidad, la pelota tiende a explotar rápidamente. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

TERMITA

TERMITA – BUU’ (Silva, 2012. Pg 153). CLAN DE TERMITAS – BUU’ -UY – REH (Silva, 2012. Pg 153). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

MARACUYÁ

MARACUYÁ -BURUKUYA (Silva, 2012. Pg 153). Típico del igapó, planta de la familia de las pasiforáceas. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

OLER MAL

OLER MAL – BUK (Silva, 2012. Pg 153). Ejemplo: yún tu tɨh yet tóh buk mih nɨgi – Cuando la ropa se deja en el suelo, ¡apesta muchísimo! OLER MAL – BUN (Silva, 2012. Pg 153). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

AMPOLLAS

AMPOLLAS – BUBUUN (Silva, 2012. Pg 153). Ejemplo: hu’ hɨt wení këy ã kää’ bubuun ah yɨp – El pium se comió mi pierna y por eso me salió una ampolla. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

TENER LA PIEL DE GALLINA

TENER LA PIEL DE GALLINA – BUBUN (Silva, 2012. Pg 152). ã baak-kää’ tut mih nɨg tóh bubun ah – Cuando hace mucho frío se me pone la piel de gallina en los brazos. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

TRAMPA

TRAMPA – BÖỐY – YÚ’ (Silva, 2012. Pg 153). Trampa de pesca hecha con anzuelos atados a postes que suspenden a los peces enganchados. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE: