CERRAR UN PEQUEÑO AGUJERO
CERRAR UN PEQUEÑO AGUJERO – SUP MEEM’ (Silva, 2012. Pg 274). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
Yuhup
INYECTAR
INYECTAR – SUP (Silva, 2012. Pg 274). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
PONER
PONER – SUN (Silva, 2012. Pg 272). Ejemplo: Amaria wara’-wët ãy tip sun tĩj-majat – La gallina de Amália pone un huevo en el molde del pan. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
LEISHMANIASIS CUTÁNEA
LEISHMANIASIS – SÚM (Silva, 2012. Pg 272). Enfermedad que provoca una herida profunda en la carne, que no cicatriza y puede llegar hasta el hueso [posiblemente sea leishmaniasis cutánea o cutánea, pero, se cree, es provocada por un golpe]. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
CÓLERA
CÓLERA – SUJ – BAAG (Silva, 2012. Pg 272). Diarrea con heces blanquecinas, identificada regionalmente como “cólera” [se cree que es de origen no indígena]. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
DIARREA
DIARREA – SUJ PË’ (Silva, 2012. Pg 272). Ejemplo: ãh tẽh suj pë’ ah – Mi hijo tiene diarrea. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
¡REPRENSIÓN!
¡REPRENSIÓN! – SÚH (Silva, 2012. Pg 273). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
SUMERGIR
ADENTRO DEL ARBUSTO, RÍO O CAMINO – CAɟN (Bozzi, 2022. Pg 20). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
EL ANIMAL SALTO
EL ANIMAL SALTO – CÀDƗ́ʔ ɟÂP CƏ́KI (Bozzi, 2022. Pg 20). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
ANIMAL
ANIMAL – CÀDƗ́ʔ ɟÂP (Bozzi, 2022. Pg 21). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE: