AL LLEGAR ME DIO PENA Y SOLO BUSQUE AGUA PARA DESHACER MI PENA – TAJA KABE URRATJA MEPAYOTJA KABE JOPAJÚ
(Garcia, 2015, pg. 224)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
When I arrived I felt sorry and I just looked for water to get rid of my sadness
Als ich ankam, tat es mir leid und ich suchte einfach nach Wasser, um meine Traurigkeit loszuwerden.
Quand je suis arrivé, je me suis senti désolé et j’ai simplement cherché de l’eau pour me débarrasser de ma tristesse
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Garcia, R. (2015). Un estudio de la comunicación indígena en la comunidad Jivi de Ekunay. Tesis doctorales Uva.