ALCANZAR

« Back to Glossary Index

ALCANZAR – ASA’WAJAA

(Captain & Captain, 2005, p. 20).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Attain.

Erreichen.

Atteindre.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

Alternative Meanings:

ALCANZAR
ALCANZAR - YÃH WƗN
(Silva, 2012. Pg 322).
Ejemplo:
Yɨh yap nih tooh yãh wɨn yö’ ɨn ũmíp tów täç täh rö’ yö’ - Entonces corrimos tras él, lo alcanzamos y cortamos un palo para matarlo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Reach
Erreichen
Atteindre
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
ALCANZAR
ALCANZAR - TIHRINRO
(Headland, 1997. Pg 201).
Ej. Yo pensé comprar una ruana e hilo de lana pero no me alcanza la plata.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Reach
Erreichen
Atteindre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
ALCANZAR
ALCANZAR UN PUNTO DE UN TRAYECTO - JATTUKWA
(Niño, 2018. Pg, 181).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Reach
Erreichen
Attiendre
LENGUA CHIBCHA:
¿?
¿?
¿?
¿?
¿?
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Foto de Nadine Shaabana en Unsplash

ALCANZAR

ALCANZAR – ASA’WAJAA

ALCANZAR - YÃH WƗN

ALCANZAR - TIHRINRO

ALCANZAR UN PUNTO DE UN TRAYECTO - JATTUKWA