Saltar al contenido

AMANECER

« Back to Glossary Index

AMANECER – ARARICIONA

(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 6)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Sunrise

Sonnenaufgang

Lever du soleil

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

GUTTA

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Gómez, D y Sierra, O. (s.f). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2). (Lengua barí ara y yukpa) Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino.

Alternative Meanings:
  • AMANECER

    AMANECER - YÃHA WAG

    (Silva, 2012. Pg 323).

    Ejemplo:

    nɨɨh tóh döj yãha wagi - Hoy amaneció lloviendo.

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Sunrise

    Sonnenaufgang

    Lever du soleil

    LENGUA MACÚ - PUINAVE:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

  • AMANECER

    AMANECER - MAALIA

    (Rizzo, 2018. Pg 60).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Dawn

    Dämmerung

    Aube

    LENGUA ARAWAK:

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Gallo Rizzo, Jhusty Karen. (2018). Representaciones sociales de la sexualidad en la infancia y práctica pedagógica de agentes etnoeducadores pertenecientes a la comunidad indígena Wayuu. Universidad del Norte

  • AMANECER

    AMANECER - GUTTA

    (Niño, 2018).

    AMANECER - BRAANA

    (Niño, 2018, Pg 126).

    AMANECER - GUTTA

    (Trillos, 1993, Pg 25).

    HACE REFERENCIA también a despertarse.

    FRASES:

    • Ine bej ni gutta, niine ya nine yaau = Al amanecer el padre les dijo a sus hijas. (Niño, 2013, Pg 68).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Dawn

    Dämmerung

    Aube

    LENGUA CHIBCHA:

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    ARARICIONA

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Niño Vargas, Juan Camilo. (2013). La travesía de la joven. Un mito astral de los Ette del norte de Colombia. (Chimila). Estudios de lingüística Chibcha 32: 7 – 93.

    Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

    Trillos, María (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia.

    IMAGEN CRÉDITOS

    Foto de Xavier Coiffic en Unsplash