APRETAR

« Back to Glossary Index

APRETAR – KÜKÜNA/KÜKÜTA

(Queixalós, 1989. Pg 129)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Squeeze

Drücken

Serrer

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

APRETAR
APRETAR - MEEM'
(Silva, 2012. Pg 216).
Ejemplo:
Ariki Amaria nih tɨnɨh siimip meem’ orí hɨnɨh põho’ - Henrique hizo llorar a Amália apretándole la mano con los dedos del pie.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Squeeze
Quetschen
Presser
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
APRETAR
APRETAR - RETUNRO
(Headland, 1997. Pg 161).
Ej. Voy a apretar y amarrar la leña con la cabuya.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Squeeze
Quetschen
Presser
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

APRETAR

APRETAR - MEEM'

APRETAR - RETUNRO