ARCOÍRIS

ARCOÍRIS – TUKWARA

(Guativonza, 2018, Pg. 28)

Hace referencia a: Es el instrumento que utilizan las deidades de la enfermedad para causar males y desorden con su presencia debido a que todas las esferas de colores entran al
mundo del medio cuando aparece.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Rainbow

Regenbogen

Arc en ciel

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

TUVIRA

AAWISA’

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Guativonza Higuera, M. (2018). Viajando entre esferas de colores : una aproximación a la cosmología U’wa. Universidad de los Andes.

IMAGEN CRÉDITOS

Foto de David Brooke Martin en Unsplash.

Alternative Meanings:

ARCOIRIS
ARCOIRIS - WAN
(Silva, 2012. Pg 302).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rainbow
Regenbogen
Arc-en-ciel
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
ARCOÍRIS
ARCOÍRIS - Β̞Ẫː ̃ N
(Romero, 2009. Pg 21).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rainbow
Regenbogen
Arc-en-ciel
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Díaz Romero, C. (2009). Exploración de la nasalidad en yuhup desde un enfoque fonético-instrumental. Universidad Nacional de Colombia.
ARCOÍRIS
ARCOÍRIS - TUVIRA
(Dolmatoff, 2012. Pg 85).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rainbow
Regenbogen
Arc-en-ciel
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
AAWISA'
En proceso...
TUKWARA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
ARCOÍRIS
ARCO IRIS - KASPOLÜIN
(Captain & Captain, 2005, p. 32).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rainbow.
Regenbogen.
Arc-en-ciel.
LENGUA ARAWAK:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Filipe Resmini on Unsplash
ARCOÍRIS
ARCO IRIS - AAWISA'
(Niño, 2018, Pg 111).
ARCO IRIS - MIXILA (Referencia a un arco).
(Domatoff, 1947. Pg 30).
ARCO IRIS - BIJLAKRA'
(Niño, 2018, Pg 123).
SINÓNIMOS: LAAWIKRA´, WISSA´
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rainbow
Regenbogen
Arc en ciel
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
TUVIRA
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
TUKWARA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.2358
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Stainless Images on Unsplash

ARCOÍRIS

ARCOÍRIS – TUKWARA

ARCOIRIS - WAN

ARCOÍRIS - Β̞Ẫː ̃ N

ARCOÍRIS - TUVIRA

ARCO IRIS - KASPOLÜIN

ARCO IRIS - AAWISA'

ARCO IRIS - MIXILA (Referencia a un arco).

ARCO IRIS - BIJLAKRA'