ARRIBA

« Back to Glossary Index

ARRIBA – IIPÜNAA

(Captain & Captain, 2005, p. 27).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Above.

Oben.

Au dessus.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

Alternative Meanings:

ARRIBA
ARRIBA - ATJÜBÜYO
(Queixalós, 1989. Pg 13).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Up/Above/Top
Oben/hoch
Haut/ci-dessus
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
ARRIBA
ARRIBA - PǑH
(Ospina, 2008. Pg 217).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Above
Über
Au-dessus de
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ospina Bozzi, A. M., (2008). Claves para la comprensión de las relaciones entre la lengua, la cultura y la sociedad yuhup: una perspectiva etnolingüística. Forma y Función, (21),189-226.
ARRIBA
ARRIBA - KAKOT NA NA
(Dolmatoff, 2012. Pg 85).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Above
Über
Au-dessus de
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
KUAKURA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
ARRIBA
ARRIBA - KUAKURA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49)
ARRIBA - CUACURA
(Headland, 1997. Pg 111).
En el aire o árbol.
ARRIBA - CUWARÁ
(Headland, 1997. Pg 122).
De tierra más alta.
ARIBA - EY OR
(Headland, 1997. Pg 137).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Up
Hoch
En haut
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
KAKOT NA NA
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
IMAGEN CRÉDITOS
Foto de Maarten van den Heuvel en Unsplash.
ARRIBA
ARRIBA - JATTINIKI
(Niño, 2018. Pg, 181).
Se utiliza para hacer referencia a la región superior del cosmos.
SINÓNIMO: KWAKWA
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Above
Über
Dessus
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
KAKOT NA NA
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
KUAKURA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Fidel Fernando on Unsplash

ARRIBA

ARRIBA – IIPÜNAA

ARRIBA - PǑH

ARRIBA - KAKOT NA NA

ARRIBA - KUAKURA

ARRIBA - CUACURA

ARRIBA - CUWARÁ

ARIBA - EY OR

ARRIBA - JATTINIKI