BIEN

« Back to Glossary Index

BIEN – KAJENA/KANA

(Queixalós, 1989. Pg 92).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Properly/well

Okay/gut

Bien

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Glossary: HUECO, POZO

Alternative Meanings:

BIEN
BIEN - BOM - NÃ:W
(Brandão Lopes, 1995, p. 99)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Well
Quelle:
Bien
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Brandão Lopes, A. (1995). Fonologia da Lingua Yuhup: uma abordagem não-linear. (Disertación de Tesis, Universidade Federal de Santa Catarina). https://core.ac.uk/download/pdf/30390942.pdf
BIEN
BIEN - BÍQUITA
(Headland, 1997. Pg 88).
BIEN - ORA, ORA CUJACRO
(Headland, 1997. Pg 149).
BIEN - ORACRO
(Headland, 1997. Pg 149).
Dialecto Cobaría.
BIEN - QUEN
(Headland, 1997. Pg 153).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Good
Gut
Bien
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
BIEN
BIEN - BEJ
(Niño, 2018, Pg 120).
OTRAS DEFINICIONES: Correctamente.
FRASE
- Issa ooyori bej - Soñe bien
(Niño, 2007, Pg 221).
- Bej ooyoriya - Buen sueño
(Niño, 2007, Pg 216).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Good
Gut
Bien
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Niño Vargas, J.C. (2007). Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los Ette del norte de Colombia. Universidad de los Andes. Ediciones CESO.

BIEN

BIEN - BOM - NÃ:W

BIEN - BÍQUITA

BIEN - ORA, ORA CUJACRO

BIEN - ORACRO

BIEN - QUEN

BIEN - BEJ

FRASE