CASA

CASA – UWBAHA

(Osborn, 1995, Pg. 57)

CASA – AW BAHA

(Osborn, 1995, Pg. 150)

La casa (Aw Baha), excluyendo el pórtico, se puede considerar como un lugar cerrado para alimentos no Kubaruwa y personas foráneas (no parientes). La casa se puede comparar en este sentido como el gorro de hojas (bahara) utilizado por las adolescentes para aislarse, abrigarse y protegerse.

CASA – UBAYÁ

(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

House

Haus

Maison

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

MUINA

JAATAKA

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Osborn, A. (1995). Las cuatro estaciones: mitología y estructura social entre los U´wa. Bogotá, Colombia: Banco de la República.

Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.

IMAGEN

Foto de Luke Stackpoole en Unsplash.

Alternative Meanings:

CASA
CASA - MAMK UU
(González y Rodríguez, 2000. Pg 613)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Home
Heim
Maison
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
CASA
CASA - BO
(Queixalós, 1989. Pg 25).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
House
Haus
Maison
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CASA
CASA - MAMKHU
(Ministerio de Educación, 2022. Pg 28).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
House
Haus
Maison
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ministerio de Educación de Colombia y Centro Educativo Indígena Hitnü Las Vegas. (2022). Tajumé Hitnü Mi lengua hitnü. Ministerio de Educación de Colombia.
CASA
CASA - MUINA
(Del Castillo, 2023, Pg. 441).
CASA - MUINA
(Dolmatoff, 2012. Pg 86).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Home
Heim
Maison
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
JAATAKA
En proceso...
UWBAHA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Del Castillo Mathieu, niº. (2023). Léxico caribe en el caribe negro de Honduras Británica. Thesavrvs, 30(3), 401–470. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1562.
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
CASA
CASA - ̃BÔJ
(Ospina, 2008. Pg 208).
Es un tipo de construcción.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Type of construction
Bauart
Type de construction
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ospina Bozzi, A. M., (2008). Claves para la comprensión de las relaciones entre la lengua, la cultura y la sociedad yuhup: una perspectiva etnolingüística. Forma y Función, (21),189-226.
CASA
HOUSE - PIICHI, PIA
(Álvarez, 2005, pp. 16, 21).
CASA, NIDO, EDIFICIO - EPIA, APÜYA, MIICHI, PIICHI, PINCHI
(Captain & Captain, 2005, pp. 27, 36).
CASA - IPIA
(Captain & Mansen, 2000, p. 799).
CASA - ⎰-IPIA
(Ramírez Cruz, 2009, p. 180).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
House
Haus
Maison
LENGUA ARAWAK:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Álvarez, J. (agosto de 2005). Comparative constructions in Guajiro/Wayuunaiki. Opción, 21(47), 9-36.
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
Ramírez Cruz, H. (julio-diciembre de 2009). LA INCORCONDANCIA DE GÉNERO Y NÚMERO EN EL CONTACTO DE LENGUAS. Forma y Función, 22(2), 165-195.
IMAGEN
Photo by Juan Pablo Jou-Valencia on Unsplash
CASA
CASA - JAATAKA
(Niño, 2010, Pg 67).
CASA - HATAKRÁ
(Dolmatoff, 1947, Pg 26).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Home
Hause
Maison
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
MUINA
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
UWBAHA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Niño Vargas, Juan C. (2016). La anatomía de la casa. Humanización y ciclo vital de la vivienda ette (Chimila). Revista arquitectura y antropología. Universidad de los Andes.
IMAGEN
Photo by Tierra Mallorca on Unsplash

CASA

CASA – UWBAHA

CASA – AW BAHA

CASA – UBAYÁ

CASA - MUINA

CASA - MUINA

CASA - ̃BÔJ

HOUSE - PIICHI, PIA

CASA, NIDO, EDIFICIO - EPIA, APÜYA, MIICHI, PIICHI, PINCHI

CASA - IPIA

CASA - ⎰-IPIA

CASA - JAATAKA

CASA - HATAKRÁ