CERCA

« Back to Glossary Index

CERCA – MAHAP

(Silva, 2012. Pg 214).

Ejemplo:

ãh íp mahap ni – Mi padre vive cerca.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Near

Nahe

Proche

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

Glossary: CERCA DEL ORINOCO

Alternative Meanings:

CERCA
CERCA - WEKUAKAEJAWA
(Queixalós, 1989, pg. 278)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Near
Nahe
Près
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CERCA
CERCA - IMOXOYO
(Queixalós, 1989. Pg 52).
SINÓNIMO
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Nearby/close
in der Nähe
Pres
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CERCA
CERCA - MARŨNI
(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).
CERCA - MÁPE
(Dolmatoff, 2012. Pg 86).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Near
nahe
près
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
CERCA
CERCA - INTAC
(Headland, 1997. Pg 142).
Ej. Cerca de la peña hay muchos gallitos del monte.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Near
Nahe
Proche
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
MÁTISA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
CERCA
CERCA - MÁTISA
(González y Rodríguez, 2000, p 790).
CERCA - MASSU /MASU/
(Trillo, 1993, p 29).
CERCA - MÁTISA
(Dolmatoff, 1947, p. 40).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Near
In der Nähe von
Près
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
INTAC
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.

CERCA

CERCA – MAHAP

CERCA - MARŨNI

CERCA - MÁPE

CERCA - INTAC

CERCA - MÁTISA

CERCA - MASSU /MASU/

CERCA - MÁTISA