COLOCAR PIMIENTA EN LA NARIZ

COLOCAR PIMIENTA EN LA NARIZ – PU’

(Silva, 2012. Pg 250).

Ejemplo:

bɨgi’ num tɨh wähäh dö’ reh nih kow pu’ ti’ ah sun hɨt pë’ buuy ha nɨ’ no yö’ – En el pasado, las ancianas solían poner pimienta en la nariz de los niños para que no enfermaran.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Put pepper in the nose

Pfeffer in die Nase geben

Mettre du poivre dans le nez

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.