COMO

« Back to Glossary Index

COMO – BE

(Queixalós, 1989. Pg 22).

También hace referencia a «hacia», en sentido de metáfora.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

As/like

Wie

Comme

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

COMO
ENEMIGO - ETQUIBEBAME
(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
?
?
?
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Gómez, F., D. & Sierra, O.E. (2013). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2).(Lengual Barí ara y yukpa). Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino. [Trasncripción]. http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM_todo&printable=yes
COMO
COMO - CUÁCAYAT
(Headland, 1997. Pg 111).
En esas circunstancias.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
What
Was
Quoi
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
CÓMO
CÓMO - BITARA
(Headland, 1997. Pg 89).
Ej. ¿Cómo sería si fuera a Bogotá?
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
How
Was
Quoi
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

COMO

ENEMIGO - ETQUIBEBAME

COMO - CUÁCAYAT

CÓMO - BITARA