CRECER

« Back to Glossary Index

GROW – YURULAA

(Álvarez, 2005, p. 16).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Grow

Wachsen

Grandir (personas), pousser (objetos)

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Álvarez, J. (agosto de 2005). Comparative constructions in Guajiro/Wayuunaiki. Opción, 21(47), 9-36.

IMAGEN

Photo by Sourabh Panari on Unsplash

Alternative Meanings:

CRECER
CRECER - JUWA
(Queixalós, 1989. Pg 85).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Grow/rise
Wachsen/vergrößern/wachsen
Croître/grandir/pousser
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CRECER
CRECER - SAP
(Silva, 2012. Pg 257).
Ejemplo:
Yɨ’ ni mahi’ Míh pög yap sapap - Dicen que así los Jabuti crecieron y se hicieron grandes.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Grow
Wachsen
Croître
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
CRECER
CRECER - CUNINRO
(Headland, 1997. Pg 122).
Ej. Ya creció. No puede comer comida cocida.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Grow
Wachsen
Croître
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
GRUTTA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
CRECER
CRECER - GRUTTA
(Niño, 2018).
CRECER - KRANNI /KRANI/
(Trillos, 1993, p. 26).
HACE REFERENCIA a madurar, envejecer, convertirse en adulto
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Grow up
Erwachsen werde
Grandir
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
CUNINRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.

CRECER

GROW – YURULAA

CRECER - SAP

CRECER - CUNINRO

CRECER - GRUTTA

CRECER - KRANNI /KRANI/