CUÑADA

« Back to Glossary Index

CUÑADA – KU NPEN

(Martínez, 2019. Pg 96).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Sister in law

Schwägerin

Belle-sœur

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Martínez Durán, L. (2019). Musicando el conuco. Musicoterapia comunitaria para el empoderamiento de comunidad jitnu víctima del conflicto armado.

Alternative Meanings:

CUÑADA
CUÑADA - HÃÇ ẾM
(Silva, 2012. Pg 175).
Ejemplo:
ãh hãç ẽm - Mi cuñada, la esposa de mi hermano menor.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sister in law
Schwägerin
Belle soeur
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
CUÑADA
CUÑADA - BÚTOA
(Headland, 1997. Pg 98).
Hermana de la esposa, esposa del hermano (de hombre).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sister-in-law
Schwägerin
Belle soeur
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
Foto de Vasile Tiplea en Unsplash
CUÑADA
CUÑADA - ATTA'
(Niño, 2018, Pg 117).
SINÓNIMO: JATTEWA (Niño, 2018, Pg 180).
CUÑADA - ÁTA
(Malone, 2006, Pg 35).
CUÑADA - KÁTE GUÁ
(Dolmatoff, 1947, Pg 33).
HACE REFERENCIA A: Hermana de esposo o esposa de hermano, siendo el hablante una mujer.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sister in law
Schwägerin
Belle soeur
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.2409
Malone, Terry. (2006). Tone and syllable structure in Chimila. IJAL, Vol. 72, no. 1, Pp 1 - 58. University of Chicago. All rights reserved.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Sasha Freemind on Unsplash

CUÑADA

CUÑADA - HÃÇ ẾM

CUÑADA - BÚTOA

CUÑADA - ATTA'

CUÑADA - ÁTA

CUÑADA - KÁTE GUÁ