DESPERTAR

« Back to Glossary Index

DESPERTAR – ÕH WÄ’

(Silva, 2012. Pg 235).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Wake up

Aufwachen

Réveillez-vous

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

Alternative Meanings:

DESPERTAR
DESPERTAR - QUEARISUNA
(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 9)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wake up
Aufwachen
Réveillez-vous
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
MBRANNA
En proceso...
AJC WIJACRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Gómez, D y Sierra, O. (s.f). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2). (Lengua barí ara y yukpa) Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino.
DESPERTAR
DESPERTAR - AJC WIJACRO
(Headland, 1997. Pg 70).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wake
Aufwachen
Se réveiller
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
QUEARISUNA
MBRANNA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
DESPERTAR
DESPERTAR - ACHIJIRAA
(Captain & Captain, 2005, p. 14).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wake.
Aufwachen.
Se réveiller.
LENGUA ARAWAK:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Sage Friedman on Unsplash
DESPERTAR
DESPERTAR - MBRANNA
(Trillos, 1993, p 27).
DESPERTAR - MBRANA
(Malone, 2010, p 37).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wake up
Aufwachen
Se réveiller
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
QUEARISUNA
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
AJC WIJACRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Malone, T. (2010). Nasality and nasal prosody in Chimila. IJAL, Vol 76, No I. January. Pp 1 - 41.University of Chicago.
Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.
IMAGEN
Photo by David Mao on Unsplash

DESPERTAR

DESPERTAR – ÕH WÄ’

DESPERTAR - QUEARISUNA

DESPERTAR - AJC WIJACRO

DESPERTAR - ACHIJIRAA

DESPERTAR - MBRANNA

DESPERTAR - MBRANA