Saltar al contenido

¿DÓNDE?

« Back to Glossary Index

¿DÓNDE? – ABAHA

(González y Rodríguez, 2000. Pg 727).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Where

Wo

Où

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

Bee

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

Alternative Meanings:
  • ¿DÓNDE?

    ¿DÓNDE? - TÁ'

    (Silva, 2012. Pg 277).

    Ejemplo:

    ãm ẽm tá’ ? - y (dónde está) tu esposa?

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Where?

    Wo?

    Où?

    LENGUA MACÚ - PUINAVE:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

  • ¿DÓNDE?

    ¿DÓNDE? - HA'?ASƗ

    (Captain & Mansen, 2000, p. 810).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Where?

    Woher?

    Où ?

    LENGUA ARAWAK:

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo. https://lenguasdecolombia.caroycuervo.gov.co/ICCadmin/ICC/documentos/wayuu.pdf

    IMAGEN

    Photo by Sigmund on Unsplash

  • ¿DÓNDE?

    ¿DÓNDE? - BEE

    (Niño, 2018, Pg 119).

    ¿DÓNDE? - BEE  - /MEE/

    (Malone, 2010. Pg 9).

    HACE REFERENCIA A: Forma interrogativa de lugar. Debe coordinarse con un morfema de persona y tiempo.

    FRASES:

    • ¿beeka naagriꞡa? = ¿De dónde vienes?
    • ¿beekara gutte'ekaya'? = ¿Ustedes dónde van a pernoctar?

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Where?

    Wo?

    Où?

    LENGUA CHIBCHA:

    THENAKUBA

    ABAHA

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Malone, T. (2010). Nasality and nasal prosody in Chimila. IJAL, Vol 76, No I. January. Pp 1 - 41.University of Chicago.

    Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.