ÉL, ELLA

« Back to Glossary Index

ÉL, ELLA – RAPUNÚ

(Ministerio de Educación, 2022. Pg 35).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

He, she

er, sie

lui, elle

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Ministerio de Educación de Colombia y Centro Educativo Indígena Hitnü Las Vegas. (2022). Tajumé Hitnü Mi lengua hitnü. Ministerio de Educación de Colombia.

Glossary: ÉL, ELLA

Alternative Meanings:

ÉL, ELLA
ÉL, ELLA - TEWE
(Niño, 2018. Pg 312)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
He, she
Er sie
il Elle
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
ÉL, ELLA
ÉL, ELLA - AMMATA
(Niño, 2018, Pg 115).
ÉL, ELLA - AMTA' - I
(Niño, 2018, Pg 116).
ÉL, ELLA - NÓUVE
(Dolmatoff, 1947. Pg 17).
FRASES:
- ¿ammata kora jannukwa? = ¿Él ya llegó?
- ¿ammata kora jannukwane? = ¿Ellos ya llegaron?
FRASES:
- ¿amta yuꞡꞡaya wakkri? = ¿Él se marcha hoy?
- ¿amta yuꞡꞡayane wakkri? = ¿Ellos se marchan hoy?
FRASES:
- Nóuve nánung árate - Ella, él temió.
HACE REFERENCIA A: Pronombre interrogativo de la tercera persona del singular. Debe coordinarse con un morfema de tiempo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
He, she
Er, sie
Il, elle
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

ÉL, ELLA

ÉL, ELLA - AMMATA

ÉL, ELLA - AMTA' - I

ÉL, ELLA - NÓUVE