EL MAYOR DE ADELANTE, EL QUE LLEVA LA CABEZA, EL QUE SABE Y DIRIGE POR DÓNDE CAMINAR – PEMATAKAPONAENÜ
(Torres, 1995, pg. 39)
Mata-raíz nominal, cabeza -ponae-: raíz verbal, ir»
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
The eldest in front, the one who leads the way, the one who knows and directs where to walk
Der Älteste vorne, derjenige, der den Weg weist, der weiß und weist, wohin er gehen soll
L’aîné devant, celui qui ouvre la voie, celui qui sait et indique où marcher
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Torres, W. (1995). Waji: “rezo” chamanístico sikuani. Boletín Museo Del Oro, (37), 35–51.