ENFATIZADOR DE RÉPLICA – JANE
(Queixalós, 1989. Pg 66).
Enfatizador de replica, con incitación a asentir con lo que uno dice en contraposición a lo dicho por el interlocutor.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Replicating emphasis, with an incentive to agree with what you say as opposed to what the other person says
Replik-Betonung, mit der Aufforderung, dem zu zustimmen, was man sagt, im Gegensatz zu dem, was der Gesprächspartner sagt
Un rebondissement de la réplique, avec une incitation à s’entendre sur ce que l’on dit par opposition à ce que dit l’interlocuteur
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.