ENFERMEDAD – OKA
(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 442)
ENFERMEDAD, UNA DEIDAD – RETHRA
(Osborn, 1995, Pg. 77)
ENFERMEDAD Y CONTAMINACIÓN – RESTÁ
(Guativonza, 2018, Pg. 25)
Significa enfermedad o contaminación que proviene de la candela traída por los riowá (Romayne, 1997, Pg. 161).
ENFERMEDAD – BÚNAYA
(Headland, 1997. Pg 96).
Da a los que trabajan muy duro.
ENFERMEDAD – BURUCUS RESTÁ
(Headland, 1997. Pg 97).
De tos, tos ferina, asma.
ENFERMEDAD – QUIQUIANA
(Headland, 1997. Pg 156).
Místico.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA CHIBCHA:
En proceso…
En proceso…
UÉKANI
(Dolmatoff, 1947, p. 34).
En proceso…
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
- Colombia. Ministerio de Cultura. (2010). «Antes el amanecer: antología de las literaturas indígenas de los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta Tomo 2», Colombia: Bogotá: Ministerio de Cultura. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2078145/).
- Osborn, A. (1995). Las cuatro estaciones: mitología y estructura social entre los U´wa. Bogotá, Colombia: Banco de la República.
- Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375.
- Guativonza Higuera, M. (2018). Viajando entre esferas de colores : una aproximación a la cosmología U’wa. Universidad de los Andes.
- Romayne, Edna. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español-Uw Cuwa (Tunebo). Bogotá: Buena Semilla.
- Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
IMAGEN
Foto de Fusion Medical Animation en Unsplash.
- ENFERMEDAD
ENFERMEDAD - NAPUTSITSAKAYAWE
(Torres, 1995, pg. 50)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Torres, W. (1995). Waji: “rezo” chamanístico sikuani. Boletín Museo Del Oro, (37), 35–51.
