ENREDAR

por Lizeth Roncancio

« Back to Glossary Index

ENREDAR – IYINRO

(Headland, 1997. Pg 146).

Hilo, cabuya, alambre.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Tangle

Gewirr

Enchevêtrement

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Alternative Meanings:

ENREDAR
ENREDAR - HUY'
(Silva, 2012. Pg 191).
Ejemplo:
dáy’-tɨt tɨh wãna’ huy’i tëguh nowot dëh-mi mih tut - el hilo de pescar está enredado a un palo en el fondo del río.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Tangle
Gewirr
Enchevêtrement
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.