ERUCTAR

por Lizeth Roncancio

« Back to Glossary Index

ERUCTAR – CARI WAN YÁJACRO

(Headland, 1997. Pg 105).

Ej. Cuando se come mucho, se eructa.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Burp

Rülpsen

Rot

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Alternative Meanings:

ERUCTAR
ERUCTAR - AIJAI
(Queixalós, 1989. Pg 2).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Burp/Belch
Rülpsen/Aufstoßen
Roter
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
ERUCTAR
ERUCTAR - KAAY'
(Silva, 2012. Pg 197).
Sin desprender mal olor.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Burp
Rülpsen
Rot
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.