ESPERAR

« Back to Glossary Index

ESPERAR – A’ATAPAJAA

(Captain & Captain, 2005, p. 16).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Wait.

Warten.

Attendez.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

Alternative Meanings:

ESPERAR
ESPERAR - EWATA
(Queixalós, 1989. Pg 44).
También hace referencia a la acción de "cuidar de".
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wait for
Auf etwas warten
Attendre
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
ESPERAR
ESPERAR - JÚHI
(Bozzi, 2012. Pg 523).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wait
Warten
Attendez
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Bozzi, Ana María. (2012). Lengua Yuhup. El lenguaje en Colombia. Tomo I. Insitituto Caro y Cuervo.
ESPERAR
ESPERAR - CAHMOR ÍTINRO
(Headland, 1997. Pg 102).
Ej. Voy a esperar su regreso.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wait
Warten
Attendre à
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
YAATO
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
ESPERAR
ESPERAR O AGUARDAR - YAATO
(Niño, 2018).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wait
Warte
Attendre
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
CAHMOR ÍTINRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Kai Pilger on Unsplash

ESPERAR

ESPERAR – A’ATAPAJAA

ESPERAR - JÚHI

ESPERAR - CAHMOR ÍTINRO

ESPERAR O AGUARDAR - YAATO