ESTÁBAMOS EMPUJANDO LA CANOA RÍO ABAJO – HↃH ƗDⁿ KƎG ˉPÉÉ
(Fernandes de Paula, 2019, p. 114)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
We were pushing the canoe downstream
Wir haben das Kanu stromabwärts geschoben
Nous poussions le canoë en aval
LENGUA MACÚ – PUINAVE:
En proceso…
En proceso…
En proceso…
En proceso…
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Fernandes de Paula, D. C. (2019).Transparência e opacidade nas línguas indígenas da família Naduhup. (Tesis Doctoral, UnivUniversidade Estadual Paulista). Biblioteca Digital unesp.https://repositorio.unesp.br/items/53db38be-cd30-4ad5-bded-ac414d5d5ebf