ESTAR TRISTE

« Back to Glossary Index

ESTAR TRISTE – MOJUU AA’IN, MUJUU AA’IN

(Captain & Captain, 2005, p. 36).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Be sad.

Sei traurig.

Être triste.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

IMAGEN CRÉDITOS

Photo by Filipe Resmini on Unsplash

Alternative Meanings:

ESTAR TRISTE
ESTAR TRISTE - TÄWƗJ
(Silva, 2012. Pg 282).
Ejemplo:
Yãam wení mah pög táh daap yɨ’ ni mah Míh yap täwɨj niip - Dicen que Onça comía mucha carne de danta y por eso Jabuti se puso triste.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Be sad
Traurig sein
Être triste
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
ESTAR TRISTE
ESTAR TRISTE - KRÉDYA NÁKA /KREYA NÁKA/
(Malone, 2006, p. 9).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sad
Trarig
Triste
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Malone, Terry. (2006). Tone and syllable structure in Chimila. IJAL, Vol. 72, no. 1, Pp 1 – 58. University of Chicago.

ESTAR TRISTE

ESTAR TRISTE – MOJUU AA’IN, MUJUU AA’IN

ESTAR TRISTE - TÄWƗJ

ESTAR TRISTE - KRÉDYA NÁKA /KREYA NÁKA/