ÉSTE

« Back to Glossary Index

ÉSTE – CHII

(Captain & Captain, 2005, p. 24).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

This.

Das.

Ce, cette.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

Alternative Meanings:

ESTE
ESTE - PA NÜ
(Queixalós, 1998. Pg 38).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
this one
Dieses hier
celui-ci
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, F. (1998). Nom, verbe et predicat en Sikuani. Editions Peters.
ESTE
ESTE - NƗ̃́H
(Romero, 2009. Pg 33).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
This
Das
Cette, ce
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Díaz Romero, C. (2009). Exploración de la nasalidad en yuhup desde un enfoque fonético-instrumental. Universidad Nacional de Colombia.
ÉSTE
ÉSTE - KÁCI
(Dolmatoff, 2012. Pg 87).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
East
Ost
Est
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
ESTE
ESTE - ʧIĮ
(Captain & Mansen, 2000, p. 810).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
This
Dies (cercano e inmediato), dieser (cercano), das (mencionado recientemente)
Ceci (cercano e inmediato), ça (en general), ce (más específico)
LENGUA ARAWAK:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo. https://lenguasdecolombia.caroycuervo.gov.co/ICCadmin/ICC/documentos/wayuu.pdf
ESTE
ESTE - NÁNU
(Dolmatoff, 1947, p. 17).
ESTE - NÁNU
(González y Rodríguez, 2000, p. 790).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
This
Diese
Cette
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

ÉSTE

ÉSTE – CHII

ESTE - PA NÜ

ESTE - NƗ̃́H

ÉSTE - KÁCI

ESTE - ʧIĮ

ESTE - NÁNU

ESTE - NÁNU