GENTE

GENTE – UWA

(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 374).

La denominación uwa o u’wa se ha generalizado desde finales del siglo XX, y al igual que muisca traduce «la gente», así como «la gente que piensa» y, más específicamente, «la gente inteligente que sabe hablar».

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

People

Personen

Personnes

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI
TUNEBO

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Colombia. Ministerio de Cultura. (2010). «Antes el amanecer: antología de las literaturas indígenas de los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta Tomo 2», Colombia: Bogotá: Ministerio de Cultura. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2078145/).

Alternative Meanings:

GENTE
GENTE - HIWI
(Calle, 2016. Pg 28).
El pueblo sikuani, también conocido en la literatura antropológica como hiwi (gente en lengua sikuani), o “guahibo”, es una población heterogénea que ha habitado durante siglos, y aún habita, la región de la Orinoquía colombo-venezolana.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Peolpe
Menschen.
Personnes
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Calle, L. (2016). La insaciable búsqueda de El Dorado: procesos hegemónicos y dispositivos de dominación en un pueblo sikuaniade la orinoquía colombiana. Universidad Complutense.
GENTE
GENTE - JUHU:P¬
(Brandão Lopes, 1995, p. 103)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
People
Menschen
Les personnes
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Brandão Lopes, A. (1995). Fonologia da Lingua Yuhup: uma abordagem não-linear. (Disertación de Tesis, Universidade Federal de Santa Catarina). https://core.ac.uk/download/pdf/30390942.pdf
GENTE
GENTE - MANI
(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
People
Menschen
Personnes
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
GENTE
GENTE - KRDNGA
(Herrera, 2017, Pg 22).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
People
Menschen
Personnes
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Herrera Moreno, Y. (2017). Aportes de los Ette Ennaka a la etnoeducación. Universidad de la Salle.
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.2358
IMAGEN
Photo by Ryoji Iwata on Unsplash

GENTE

GENTE – UWA

GENTE - HIWI

GENTE - JUHU:P¬

GENTE - MANI

GENTE - KRDNGA