GOLPES DE REMO CONTRA EL BORDE DE LA CANOA – DALAKDALAK
(Queixalós, 1989. Pg 33).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Paddling against the edge of the canoe
Paddelschläge gegen den Kanu-Rand
Coups de rame contre le bord du canoë
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
- GOLPES DE REMO CONTRA EL BORDE DE LA CANOA
GOLPES DE REMO CONTRA EL BORDE DE LA CANOA - TRAXTRAX
(Queixalós, 1989, pg. 238)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Stroking the paddle against the edge of the canoe
Das Paddel gegen die Kante des Kanus schlagen
Frapper la pagaie contre le bord du canoë
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
