HINCHARSE

« Back to Glossary Index

HINCHARSE – ⎰I’ṰA᛫

(Captain & Mansen, 2000, p. 809).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Swell

Anschwellen

Enfler

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
KOGUI
ETTE/CHIMILLA
BARÍ
TUNEBO

En proceso de investigación.

WIIWITA

En proceso de investigación.

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
PIAPOCO
YUCUNA
CIRRIPACO
CABIVARI
TARIANO

En proceso de investigación.

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.

Alternative Meanings:

HINCHARSE
HINCHARSE - AYRĄA
(Lizarralde, Pg 207 - 215).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Swell
Anschwellen
Gonfler
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
LIZARRALDE. R. (1976). Boletín Bibliográfico de Antropología Americana (1973-1979). Vol. 38, No. 47 (1976), pp. 207-215
HINCHARSE
HINCHARSE - PUHU
(Silva, 2012. Pg 251).
Ejemplo:
yo’ tɨh tuk tóh puhui - Cuando la cabeza se hincha.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Swell
Anschwellen
Gonfler
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
HINCHARSE
HINCHARSE EN EL CUERPO - WIIWITA
(Niño, 2018).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Swell
Anschwellen
Se gonfler
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

HINCHARSE

HINCHARSE – ⎰I’ṰA᛫

HINCHARSE - AYRĄA

HINCHARSE - PUHU

HINCHARSE EN EL CUERPO - WIIWITA