HIZO RODAR UNA GRAN PIEDRA COLINA ABAJO – IBO-TO-NÜ KOPATSIKA PETSUTOHAWATSIKA, BAHA PINA AYAI-IBO-TO XANETO
(Queixalós, 1998. Pg 60).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
he made a large stone roll down the hill, a formidable rocky mass, they say
Er ließ einen großen Stein den Hügel hinunterrollen, eine gewaltige Felsmasse, sagt man.
il fit une grosse pierre dévaler la colline, une formidable masse rocheuse, dit-on”
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, F. (1998). Nom, verbe et predicat en Sikuani. Editions Peters.