HUELLA

« Back to Glossary Index

HUELLA – JUI

(Rivera, 1991, p. 93).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Animal footprint

Tierischer Fußabdruck

Empreinte animale

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Rivera Gutiérrez, A. (1991). La metáfora de la carne; sobre los Wayuu en la península de la Guajira. Revista Colombiana De Antropología, 28, 88–136.

IMAGEN

Photo by Jeremy Bishop on Unsplash

Alternative Meanings:

HUELLA
HUELLA - KAWÜ
(Queixalós, 1989. Pg 106)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Footprint/trace/remnant
Fußabdruck
Empreinte
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
HUELLA
HUELLA -KAWÜ
(Queixalós, 1998. Pg 24).
Es un sufijo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
footprint
Fußabdruck
empreinte
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, F. (1998). Nom, verbe et predicat en Sikuani. Editions Peters.
HUELLA
HUELLA - SIÍM
(Silva, 2012. Pg 263).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Fingerprint
Fingerabdruck
Empreinte digitale
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
HUELLA
HUELLA - YISTAPÁTA
(Dolmatoff, 2012. Pg 88).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Fingerprint
Fingerabdruck
Empreinte digitale
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.

HUELLA

HUELLA – JUI

HUELLA -KAWÜ

HUELLA - SIÍM

HUELLA - YISTAPÁTA