NIÑA CUYA APARICIÓN ES TEMIDA POR LOS U’WA – KONARA
(Restrepo, 2007, Pg. 158)
Konara es una niña cuya aparición es temida por los u’wa. Berichá cuenta que Konara degolló a un niño que jugaba con una calabaza con otros niños y, sin que ellos se dieran cuenta, les cambió la calabaza por la cabeza deI niño (101-106). Sin duda se trata de un relato complejo que para entender hay que entrar en el universo simbólico u’wa y sus tradiciones narrativas.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Girl whose apparition is feared by the U’wa
Madchen, dessen erscheinung von den U’wa gefurchtet wird
Fille don’t l’apparition est redoutée par les U’wa
LENGUA CHIBCHA:
En proceso…
En proceso…
En proceso…
En proceso…
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Restrepo, L. F., (2007). Tengo los pies en la cabeza, de Berichá, los u’wa y los retos de la cultura del reconocimiento. Cuadernos de Literatura, 11(22), 153-167.
IMAGEN CRÉDITOS
Foto de Himanshu Singh Gurjar en Unsplash.