LEVANTARSE

« Back to Glossary Index

LEVANTARSE – YANANIANA

(Queixalós, 1989, pg. 295)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Get up

Aufstehen

Se lever

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

LEVANTARSE
LEVANTARSE - PEACESA̅
(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Get up
Aufstehen
Se lever
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Gómez, D y Sierra, O. (s.f). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2). (Lengua barí ara y yukpa) Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino.
LEVANTARSE
LEVANTARSE - BAKUANAE-ROA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Stand up
Aufstehen
Se lever
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
LEVANTARSE
LEVANTARSE - BRATA
(Malone, 2010. Pg 37).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Wake up
Aufwachen
Se réveiller
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Malone, T. (2010). Nasality and nasal prosody in Chimila. IJAL, Vol 76, No I. January. Pp 1 - 41.University of Chicago.

LEVANTARSE

LEVANTARSE - PEACESA̅

LEVANTARSE - BAKUANAE-ROA

LEVANTARSE - BRATA