LIMPIAR

« Back to Glossary Index

LIMPIAR – UKKWABRIKWA

(Niño, 2018. Pg 326)

Hace referencia a: Desyerbar, cortar a ras la vegetación que invade los cultivos con la ayuda de un machete.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Clean up

Aufräumen

Nettoyer

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
KOGUI
TUNEBO
BARÍ

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Alternative Meanings:

LIMPIAR
LIMPIAR - TOMÚT
(Martínez, 2019. Pg 91).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Clean
Sauber
Faire le ménage
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Martínez Durán, L. (2019). Musicando el conuco. Musicoterapia comunitaria para el empoderamiento de comunidad jitnu víctima del conflicto armado.
LIMPIAR
LIMPIAR - DËËP
(Silva, 2012. Pg 159).
Ejemplo:
kän dëëp tɨh wáh tɨh pẽme hut - Limpia el banco para que se siente el anciano.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Clean
Sauber
Faire le ménage
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
LIMPIAR
LIMPIAR - ECANRO
(Headland, 1997. Pg 132).
La nariz de mocos, algo derramado, o después de defecar.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Clean
Sauber
Faire le ménage
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

LIMPIAR

LIMPIAR - DËËP

LIMPIAR - ECANRO