MACHACAR

« Back to Glossary Index

MACHACAR – DUUKWA

(Niño, 2018).

HACE REFERENCIA a machacar ají.

MACHACAR- SÁŊGRI /SÁGRI/

(Malone, 2006, p. 39).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Crush

Zerquetschen

Écraser

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Malone, Terry (2006) Tone and Syllable Structure in Chimila. IJAL 72/1. Pp. 1–58.

Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

IMAGEN

Photo by freestocks on Unsplash

Alternative Meanings:

MACHACAR
MACHACAR - KAKIAKA/KUABA
(Queixalós, 1989. Pg 93).
También hace referencia a "moler dañando".
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Crush/mash
Eintrichtern
Écraser/concasser
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CRÉDITOS DE LA IMAGEN: Foto de Katherine Hanlon en Unsplash
MACHACAR
MACHACAR - BÚTANRO; BÚSTANRO
(Headland, 1997. Pg 98).
También puede significar "Mezclar o Amasar" a mano o con una totuma antes de poner en la olla para cocinar.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
To crush
Zerquetschen
Écraser
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
IMAGEN CRÉDITOS
Foto de Lidye en Unsplash.

MACHACAR

MACHACAR – DUUKWA

MACHACAR- SÁŊGRI /SÁGRI/

MACHACAR - BÚTANRO; BÚSTANRO