MENTIR

« Back to Glossary Index

MENTIR – YAKKE YAKKE NIIYA

(Niño, 2018).

SINÓNIMO: YAKKE YAKKE TAARA

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

To lie

Lügen

Mentir

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Alternative Meanings:

MENTIR
MENTIR - JEMAJAI/JUMETSUNUTA
(Queixalós, 1989. Pg 69).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Lie
Lügen
Mentir
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
MENTIR
MENTIR - AAISHI
(Lizarralde, Pg 207 - 215).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Lie
Lüge
Mensonge
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
LIZARRALDE. R. (1976). Boletín Bibliográfico de Antropología Americana (1973-1979). Vol. 38, No. 47 (1976), pp. 207-215
MENTIR
MENTIR - DƗƗRƗ YẼH
(Silva, 2012. Pg 164).
Ejemplo:
dɨɨrɨ yẽh wap húp yɨp - No es mentira, es verdad.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Lie
Lüge
Mensonge
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
MENTIR
MENTIR - SÚCUARA SÍNJACRO
(Headland, 1997. Pg 180).
Habitualmente.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Lie
Lüge
Mensonge
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

MENTIR

MENTIR – YAKKE YAKKE NIIYA

MENTIR - AAISHI

MENTIR - DƗƗRƗ YẼH

MENTIR - SÚCUARA SÍNJACRO