MODO DE EXISTENCIA ENTRE LO ANIMAL Y LO HUMANO

MODO DE EXISTENCIA ENTRE LO ANIMAL Y LO HUMANO – PIASAÜWI

(Torres, 1995, pg. 37)

Wilinai, los ancestros Sikuani en la época de la creación del mundo, tienen un modo de existencia piasaüwi. Su existencia es indiscernible entre lo animal y lo humano, no son ni lo uno ni lo otro, pero ya son lo uno y lo otro en potencia. En la existencia piasaüwi está presente la fuerza y la energía vital.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

• INGLÉS
• ALEMÁN
• FRANCÉS

Mode of existence between the animal and the human

Existenzweise zwischen Tier und Mensch

Mode d’existence entre l’animal et l’humain

LENGUA GUAHIBO: