MORDER

« Back to Glossary Index

MORDER – WALSSI

(Tovar, 1986. Pg 28).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Bite

Beissen

Mordre

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Tovar, Antonio, 1911-1985 (1986) Las lenguas arahuacas: hacia una delimitación y clasificación más precisa de la familia arahuaca. Thesaurus : boletín del Instituto Caro y Cuervo, 41 (1-3). pp. 1-22. ISSN 0040-604X.

Alternative Meanings:

MORDER
MORDER - NENI
(Queixalós, 1985, pg. 575)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bite
Beißen
Mordre
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Francisco. (1985). Fonología Sikuani. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
MORDER
MORDER - KÄÄÇ
(Silva, 2012. Pg 200).
Ejemplo:
tõh yãam-bëëh nih kääç ni tĩhipi böí pari - el cerdo mordió al perro y casi muere.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bite
Beißen
Mordre
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
MORDER
MORDER - TENISKA
(Del Castillo, 1977, Pg. 331).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bite
Beißen
Mordre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Del Castillo, Nicolás. (1977). Léxico caribe en el caribe insular. Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040 604X, Tomo 32, Nº 2, págs. 316-373.
MORDER
MORDER - ERÁU
(González y Rodríguez, 2000, p 790).
MORDER - ERÁU
(Dolmatoff, 1947, p. 39).
MORDER - RAAWA
(Niño,2018. Pg 286)
FRASE:
уúma nа uíxni eráu-va á : wa = el perro no sabe morder
(Dolmatoff, 1947, p. 46).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
To bite
Beißen
Mordre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
2. González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
3. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Jordan Whitt on Unsplash

MORDER

MORDER – WALSSI

MORDER - KÄÄÇ

MORDER - TENISKA

MORDER - ERÁU

MORDER - ERÁU