MUCHACHA

« Back to Glossary Index

MUCHACHA – JIMO’OLU

(Captain & Captain, 2005, p. 29).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Girl.

Mädchen.

Fille.

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
KOGUI
ETTE/CHIMILLA
BARÍ
TUNEBO

En proceso de investigación.

YÚNKVE TÍKVE

En proceso de investigación.

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
PIAPOCO
YUCUNA
CIRRIPACO
CABIVARI
TARIANO

En proceso de investigación.

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

IMAGEN CRÉDITOS

Photo by Hulki Okan Tabak on Unsplash

Alternative Meanings:

MUCHACHA
MUCHACHA - AULONO(X)PÉ
(Dolmatoff, 2012. Pg 105).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Girl
Mädchen
Fille
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
MUCHACHA
MUCHACHA - YÚNKVE TÍKVE
(Dolmatoff, 1947, p. 24).
FRASE
- Yúnkve ti kve guáx : touve = la muchacha me gusta (Dolmatoff, 1947, p. 47).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Girl
Mädchen
Fille
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
IMAGEN
Photo by Pietra Schwarzler on Unsplash

MUCHACHA

MUCHACHA – JIMO’OLU

MUCHACHA - AULONO(X)PÉ

MUCHACHA - YÚNKVE TÍKVE