ÑAME

« Back to Glossary Index

ÑAME – YABIÁ

(Rocha, 2016, p. 62)

ÑAME – SÍSCURA

(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)

Síscura que es como otro ñame que los colonos comen.

ÑAME – YABIYÁ, TÉENA, SÍSCURA

(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 483)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Yam

Subkartofell

Patate douce

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI
TUNEBO

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Rocha Vivas, M. (2016). Pütchi Biyá Uai precursores: antología multilingüe de la literatura indígena contemporánea en Colombia. Volumen I. Red Distrital de Bibliotecas Públicas. BibloRed (Bogotá, CO). 103 páginas.

Colombia. Ministerio de Cultura. (2010). «Antes el amanecer: antología de las literaturas indígenas de los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta Tomo 2», Colombia: Bogotá: Ministerio de Cultura. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2078145/).

IMAGEN

Foto de Louis Hansel en Unsplash.

Alternative Meanings:

ÑAME
ÑAME - NO, ÑOJA
(González y Rodríguez, 2000. Pg 614)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Dioscorea sp
Dioscorea sp
Dioscorea sp
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
ÑAME
ÑAME - SÃAH
(Silva, 2012. Pg 254).
Nombre que reciben varios tubérculos de la familia dioscoreáceas.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Yam
Süßkartoffel
patate douce
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
IMAGEN
Foto de Louis Hansel en Unsplash.
ÑAME
ÑAME - AUWA
(CNMH, 2018. Pg 53).
ÑAME - NYAMSIK
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
¿?
¿?
¿?
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Centro Nacional de Memoria Histórica (2018), Somos Barí: hijos ancestrales del Catatumbo. Voces y memorias del Pueblo Barí. Catatumbo: memorias de vida y dignidad, Bogotá, CNMH, Ñatubaiyibarí.
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
IMAGEN
Foto de Louis Hansel en Unsplash.
ÑAME
ÑAME (Dioscorea sp.) - TÚSA KRÁUA
(Dolmatoff, 1947, p. 37).
ÑAME - PUULINARE'
(Niño, 2018. Pg 283)
Sinónimos: Tussakrawakra'.
TUBÉRCULO DE LA PLANTA DE ÑAME - TUSSAKRAWA'
(Niño, 2018. Pg 320)
ÑAME SAÍNO - TUSSAKRAWA CHORIDA'
(Niño, 2018. Pg 320)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Yam
Süßkartoffel
Patata douce
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
2. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Foto de Eka Sariwati en Unsplash

ÑAME

ÑAME – YABIÁ

ÑAME - SÃAH

ÑAME - AUWA

ÑAME - NYAMSIK

ÑAME (Dioscorea sp.) - TÚSA KRÁUA