NO QUERER

« Back to Glossary Index

NO QUERER – AJITSIBI

(Queixalós, 1989. Pg 4).

No ponerle voluntad a algo.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Not want to

nicht zu wollen

ne pas vouloir

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Glossary: DESANIMADO; DESEO

Alternative Meanings:

NO QUERER
NO QUERER - QUÉHSIRA YARA WÍNIRU
(Headland, 1997. Pg 152).
No quiere hacer una cosa.
NO QUERER - RÁCARA BATRO
(Headland, 1997. Pg 158).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Not want
Nicht wollen
Ne veux pas
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

NO QUERER

NO QUERER - QUÉHSIRA YARA WÍNIRU

NO QUERER - RÁCARA BATRO