NOCHE

« Back to Glossary Index

NOCHE – AAIPA ´A

(Rizzo, 2018. Pg 60).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Night

Nacht

Nuit

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Gallo Rizzo, Jhusty Karen. (2018). Representaciones sociales de la sexualidad en la infancia y práctica pedagógica de agentes etnoeducadores pertenecientes a la comunidad indígena Wayuu. Universidad del Norte

Alternative Meanings:

NOCHE
NOCHE - KANIWI
(Queixalós, 1998. Pg 22).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Night
Nacht
Nuit
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, F. (1998). Nom, verbe et predicat en Sikuani. Editions Peters.
NOCHE
NOCHE - TSƎBⁿ
(Cavalcante Fernandes, 2017, p.63)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Night
Nacht
Nuit
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Cavalcante Fernandes, D. (2017). Estudio Fonético e fonológico da Língua Yuhup.(Disertación de Maestría, Universidad Estadual Paulista). Repositório Institucional Unesp.https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/b6334ad7-7077-47ec-a134-8ce1310cdbf9/content
NOCHE
NOCHE - SÄÄM
(Silva, 2012. Pg 258).
Ejemplo:
sääm werho baag - Noche de luna.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Evening
Abend
Nuit
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
NOCHE
NOCHE - SẾ
(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).
NOCHE - KOKO
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Night
Nacht
Nuit
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
NOCHE
NOCHE - BATENBIE-ROA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)
NOCHE - CHÉYCARA
(Headland, 1997. Pg 126).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Night
Nacht
Nuit
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
NOCHE
NOCHE - TSÍX NAKA
(González y Rodríguez, 2000, Pg 790).
NOCHE - TSÍX NAKA
(Dolmatoff, 1947, Pg 30).
NOCHE - SIJNAKA
(Niño, 2018. Pg 299)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Night
Natch
Nuit
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
2. González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
3. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Fonsi Fernández on Unsplash

NOCHE

NOCHE – AAIPA ´A

NOCHE - KANIWI

NOCHE - TSƎBⁿ

NOCHE - SÄÄM

NOCHE - SẾ

NOCHE - KOKO

NOCHE - BATENBIE-ROA

NOCHE - CHÉYCARA

NOCHE - TSÍX NAKA

NOCHE - TSÍX NAKA