OÍR

« Back to Glossary Index

OÍR – NOOKWI

(Niño, 2007, p 151).

OÍR – NÓNGUI

(González y Rodríguez, 2000, p 790). (Dolmatoff, 1947, p 30).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Hear

Hören

Ecoute

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375

González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

Niño Vargas, J.C. (2007). Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los Ette del norte de Colombia. Universidad de los Andes. Ediciones CESO.

IMAGEN

Photo by Kyle Glenn on Unsplash

Alternative Meanings:

OIR
OIR - MÜJU
(ENSANI, 2014, pg. 211)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hear
Hören
Entendre
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
ENSANI. (2014). Estudio Nacional de la Situación Alimentaria y Nutricional de los Pueblos Indígenas de Colombia ENSANI. Pueblo Sikuani. Caño Mochuelo. Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ; Universidad Externado de Colombia. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas.
OIR
OIR - PÕH -IH - MÕH
(Brandao, 1995. Pg 59).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hear
hören
Entendre
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Brandao, A. (1995). Fonologia da lingua Yuhup: uma abordagem não-linear. Universidade Federal de Santa Catarina centro de comunicação e expressão .
IMAGEN
Foto de Alireza Attari en Unsplash.
OIR
OIR - SITÁ TOPO
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hear
Hören
Entendre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
IMAGEN
Foto de Mark Paton en Unsplash.
OÍR
OÍR - RAHCUINRO
(Headland, 1997. Pg 265).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hear
hören
Entendre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
OÍR
DAR, OIR - '՛A᛫PA᛫, AAPA, AAPƗ, ՛A᛫PA᛫
(Captain & Captain, 2005, p. 13). (Captain & Mansen, 2000, pp. 796, 799, 805, 808).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hear, Give
Hören, Geben
Écouter, Donner
LENGUA CHIBCHA:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
NOOKWI, NÓNGUI
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
LENGUA ARAWAK:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
IMAGEN
Photo by Franco Antonio Giovanella on Unsplash

OÍR

OÍR – NOOKWI

OÍR – NÓNGUI

OIR - PÕH -IH - MÕH

OIR - SITÁ TOPO

OÍR - RAHCUINRO

DAR, OIR - '՛A᛫PA᛫, AAPA, AAPƗ, ՛A᛫PA᛫