PASADO MAÑANA

por Administrador

« Back to Glossary Index

PASADO MAÑANA – TSÍNARI KÚTE

(Dolmatoff, 1947, p. 40).

PASADO MAÑANA – SINNARI KUTTE’

(Niño, 2018. Pg 300)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Day after tomorrow

übermorgem

après demain

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
KOGUI
TUNEBO
BARÍ

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

IMAGEN CRÉDITOS

Photo by Emile Guillemot on Unsplash

Alternative Meanings:

PASADO MAÑANA
PASADO MAÑANA - TUMARKA KÓRITOTA
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Day after tomorrow
Übermorgen
Après demain
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
PASADO MAÑANA
PASADO MAÑANA - BOT
(Headland, 1997. Pg 92).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Day after tomorrow
Übermorgen
Après demain
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
PASADO MAÑANA
PASADO MAÑANA - WATTAPIA
(Captain & Captain, 2005, p. 47).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Day after tomorrow.
Übermorgen.
Après demain.
LENGUA CHIBCHA:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
TSÍNARI KÚTE
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
LENGUA ARAWAK:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.