Saltar al contenido

PERDERSE

« Back to Glossary Index

PERDERSE – YÚKA

(Dolmatoff, 1947, p. 47).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Be lost

Verloren sein

Être perdu

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375

Alternative Meanings:
  • PERDERSE

    PERDERSE - WËN'

    (Silva, 2012. Pg 309).

    Ejemplo:

    Ariki yãam pögöt wën’ ni mah - Dicen que Henrique se perdió en la gran ciudad.

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Be lost

    Verloren sein

    Être perdu

    LENGUA MACÚ - PUINAVE:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

  • PERDERSE

    PERDERSE - SICOSOUNE̅

    (Gómez y Sierra, s.f, Pg. 12)

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Be lost

    Verloren sein

    Être perdu

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Gómez, D y Sierra, O. (s.f). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2). (Lengua barí ara y yukpa) Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino.