Saltar al contenido

PIEL

« Back to Glossary Index

PIEL – AῙSU

(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Skin

Haut

Peau

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

MANTA

En proceso…

UMA

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

Alternative Meanings:
  • PIEL

    PIEL - BOKO

    (Queixalós, 1989. Pg 26).

    También hace referencia a cuero o corteza.

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Skin/peel

    Haut/Schale

    Peau

    LENGUA GUAHIBO:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

  • PIEL

    PIEL - SU'

    (Silva, 2012. Pg 272).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Fur

    Fell

    Fourrure

    LENGUA MACÚ - PUINAVE:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

  • PIEL

    PIEL - UMA

    (Rochereau, 1961. Pg 54)

    PIEL - UMA

    (Osborn, 1995, Pg. 222)

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Skin

    Haut

    Peau

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    AῙSU

    En proceso...

    MANTA

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Rochereau, H. J. (1961). Los tunebos. Grupo unkasia : Datos etnográficos, etnobotánicos y etnozoológicos recogidos entre los años de 1914 y 1939. Revista Colombiana De Antropología, 10, 39–110. https://doi.org/10.22380/2539472X.1640.

    Osborn, A. (1995). Las cuatro estaciones: mitología y estructura social entre los U´wa. Bogotá, Colombia: Banco de la República.

  • PIEL

    PIEL - MANTA

    (Niño, 2007, p 71). (Celedón, 1886, p 125).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Skin

    Haut

    Peu

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    AῙSU

    En proceso...

    UMA

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Celedón, P. Rafael. 1886. Gramática de la lengua koggaba con vocabularios y cate- cismo. Bibliothèque Linguistique Américaine T. X. Paris: Frères et Leclerc.

    Niño Vargas, J.C. (2007). Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los Ette del norte de Colombia. Universidad de los Andes. Ediciones CESO.

    IMAGEN

    Photo by Fleur Kaan on Unsplash