PLÁTANO

« Back to Glossary Index

PLÁTANO – BROGBA

(CNMH, 2018. Pg 53).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Banana

Banane

LENGUA CHIBCHA:

AWA

PÁRANDA

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Centro Nacional de Memoria Histórica (2018), Somos Barí: hijos ancestrales del Catatumbo. Voces y memorias del Pueblo Barí. Catatumbo: memorias de vida y dignidad, Bogotá, CNMH, Ñatubaiyibarí.

Alternative Meanings:

PLÁTANO
PLÁTANO - BALATUNU
(Torres, 1995, pg. 49)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Banana
Banane
Banane
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Torres, W. (1995). Waji: “rezo” chamanístico sikuani. Boletín Museo Del Oro, (37), 35–51.
PLÁTANO
PLÁTANO - BOBÓJA
(Ministerio de Educación, 2022. Pg 14).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Banana
Banane
Banane
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ministerio de Educación de Colombia y Centro Educativo Indígena Hitnü Las Vegas. (2022). Tajumé Hitnü Mi lengua hitnü. Ministerio de Educación de Colombia.
PLÁTANO
PLÁTANO - BÄN - WƗHƗT
(Silva, 2012. Pg 144).
PLÁTANO - WƗ̀HƗ́D
(Ospina, 2008. Pg 211).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Banana
Banane
Banane
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ospina Bozzi, A. M., (2008). Claves para la comprensión de las relaciones entre la lengua, la cultura y la sociedad yuhup: una perspectiva etnolingüística. Forma y Función, (21),189-226.
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
PLÁTANO
PLÁTANO - AWA
(Rochereau, 1961, Pg. 94)
PLÁTANO - BUNA
(Headland, 1997, Pg. 96)
Término general, por ejemplo dominico, chocheco, hartón, bocadillo.
PLÁTANO - BURANA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Banane
Bananen
Banane
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
BROGBA
PÁRANDA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rochereau, H. J. (1961). Los tunebos. Grupo unkasia : Datos etnográficos, etnobotánicos y etnozoológicos recogidos entre los años de 1914 y 1939. Revista Colombiana De Antropología, 10, 39–110. https://doi.org/10.22380/2539472X.1640.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
PLÁTANO
PLÁTANO - PÜLA'ANA
(Captain & Captain, 2005, p. 42).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Plantain.
Wegerich.
Le plantain.
LENGUA ARAWAK:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Victor Kwashie on Unsplash
PLÁTANO
PLÁTANO - PÁRANDA
(Dolmatoff, 1947, p. 37).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Banana
Banane
Banane
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
BROGBA
En proceso...
AWA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
IMAGEN
Photo by BRUNO EMMANUELLE on Unsplash

PLÁTANO

PLÁTANO – BROGBA

PLÁTANO - BÄN - WƗHƗT

PLÁTANO - WƗ̀HƗ́D

PLÁTANO - AWA

PLÁTANO - BUNA

PLÁTANO - BURANA

PLÁTANO - PÜLA'ANA

PLÁTANO - PÁRANDA